Posamentenknöpfe

 

Ich habe am großen Spinntreffen 2018 der Handspinngilde teilgenommen.

Diesmal in Rehe ganz in meiner Nähe. Dort habe ich den Kurs “ Posamentenknöpfe“ belegt. Posamentenknöpfe sind „umsponnene Knöpfe“, die von zünftig organisierten Knopfmachern im 19. Jh. hergestellt wurden. Dabei wurden Holzscheiben mit Fäden kunstvoll umwickelt und fixiert.  Ihren Einsatz fanden sie als Zierknöpfe besonders bei Trachten und festlicher Kleidung.

Sehr spannend und mir völlig neu.  Die Kursleiterin Monika Sauer zeigte und lehrte uns sehr anschaulich , wie einfache Posamentenknöpfe gefertigt werden. Damit muss ich mich noch ausführlicher auseinandersetzen.

Das hat viel Spass gemacht und das Treffen mit so vielen HandspinnerInnen hatte was Besonderes.

Auf dem Markt habe ich noch etwas Seidenspinnfaser , eine Olivenholzschließe und eine Kreuzspindel erstanden. Hat sich gelohnt!

…. und den habe ich zu Hause gemacht:

Kuvikas und die „Kontermarsch 2 Verschnürung“ oder „double two tie zomer en winter“

Tulpen

Und Punkte

Ein schwieriges Muster, welches meinen Glimakra Aktiv an die Grenzen seiner Möglichkeiten gebracht hat.

Das Tulpenmuster habe ich beim Weefatelier Tissien online erstanden. Auf Niederländisch…😅. Aber Websprache ist ja international… Aber dann musste ich mich mit etwas ganz neuem befassen: der Kontermarsch 2 Anbindung. Das ist eine interessante Sache, die es einem ermöglicht Bindungen, die eigentlich mehr als 8 Tritte benötigen auf 8 Tritte zu reduzieren. Dabei trickst man den Kontermarschmechanismus aus, so dass zwei Tritte gleichzeitig getreten werden können. Sehr spannend! In der Ausgabe 28 von Weben+ ist das sehr gut beschrieben.

Wenn beim Kontermarsch in der Regel mit einem Tritt die einen Schäfte gesenkt und die anderen gehoben werden, kann man mit der „Kontermarsch 2 Verschnürung“, oder auch „Double two tie unit weave“  nach Clothilde Barrett kompakte Trittfolgen entwickeln. Das Buch von Clothilde Barrett und Eunice Smith  ist allerdings echt schwer verständlich und war mir keine Hilfe.

 

Dafür die Artikel aus der Weben+.

Im Frühling hatte ich bereits meinen Webstuhl etwas aufgepeppt und noch zwei Tritte zu den vorhanden acht Tritten hinzugefügt.
Die Idee  die Tritte mal umzukehren , um vielleicht etwas mehr Hebelkraft zu bekommen und leichter treten zu können, hatte sich nicht bewährt.

Nach vielem Hin und Her , An – und Abschnüren konnte endlich gewebt werden. Das Weben ging langsam und mühsam. Ich brauchte viel Kraft beim Treten, das Garn klebte und das Fach musste ständig kontrolliert werden. Puh, da verging einem bald die Lust. Das Tulpenmuster werde ich bestimmt nochmal machen, aber dann auf dem Klik meinem Musterwebstuhl – mit direkter Schafthebung. Da ist gerade eine BouretteKette mit „Clasped Weft“ drauf. Wie das wohl auf Deutsch heißt?Man beachte die schicke Breithalterlösung: Gardinenklip mit einer Wasserflasche am Band🙃

Um mich zu motivieren hab ich mit der Bindung noch etwas rumgespielt und ein Pünktchenmuster entwickelt. Das gefiel mir dann fast besser als die Tulpen

Das Gewebe ist sehr fest. Jetzt wird es erstmal umgenäht und gewässert und dann schauen wir mal, was draus werden wird.

Und was kommt jetzt?

-> Handtücher in Kuvikas mit Streifen zur  Resteverwertung. Eine Abwandlung der schönen Frühlingskissen aus der Mallikerta 1/16, die gerade einige Weberinnen aus meiner Weberklasse auf dem Webstuhl haben oder hatten , so wie hier von Claudia schon beschrieben und wunderschön weiterverarbeitet.

Lac Dye – Färberlack

Im Sommer habe ich mit dem „königlichen Rot“ Lac Dye gefärbt. Eigentlich war ich auf der Suche nach einem satten Grau für meine naturweisse Spinnwolle. Zur Wahl standen Gallapfel, Granatapfel oder Rezept in dem das Rot aus Lac Dye weiterentwickelt wird. Als der Farbstoff dann da war ,erschien es mir doch zu schade nicht erstmal auszuprobieren, wie die Laccainsäure der Lackschildläuse sich auf verschiedenen Fasern entwickelt.

Wie immer kam eine Mischung in den Topf von Merino und BFL, teilweise gemischt mit Bouretteseide oder Bourette pur.

Die Färbeergebnisse waren im nassen Zustand spektakulär rot. Sie gingen aber mit dem Trocknen immer mehr in die Richtung von Beerentönen – für die ich jetzt nicht soo schwärme.

Ja, aber schon nett🙃

Da mach ich jetzt Socken draus.

Bouretteseide am Fuß ist klimatisch sehr angenehm, da mir in Kaufsockenwolle die Füsse heiss werden. Gestrickt nach der Double- Helix Socken Anleitung von Ravelry , die mit dieses Jahr schon viel Spass gemacht hat!

Die anderen Stränge warten noch auf eine schöne Verwendung.

Gewebt wird natürlich auch… mehr davon im nächsten Eintrag

Bald geht`s weiter …. soon it goes on

Die Arbeit ist geschrieben !!!

The Masterthesis is written

 

Dann war ich im Urlaub in Andalusien

After that holidays in Spain – Andalusia 

Da hab ich mir schöne Stricknadeln von Damapatch Barcelona gekauft. Die habe ich bisher noch nirgendwo gesehen.

I bought there nice interchangeable Knittingneedles of Damapatch Barcelona. Never seen those before .

In drei Wochen habe ich noch die Mastrepräsentation und dann ist`s geschafft!

Three weeks till  Master  – presentation and than it´s done!

Dann geht es endlich wieder weiter mit weben, stricken …….

And finally weaving, knitting, sewing…. goes on

Ein bisschen was habe ich schon mal zwischendurch angefangen, daher nur mal so ein paar Impressionen was hier so auf Halde liegt.

Here just some impressions of the projects waiting for  continuing

  Dreieckstuch stricken  knitting  Badetücher. Weben in der Webklasse            Bathtowels. Weaving at weaving class

Stricken zu Hause                                           

Resteverwertung: Socken aus dem kratzigen Webgarn von Bockens (Möbellatta)       

Und endlich den letzten Gretchenschal abweben ………and weave the last Gretchen shawl.Beginnend  mit ….starting with Hemstitching on the loom  ( wie heißt das wohl auf Deutsch?)

Bis bald…..

See you…..

 

Eine Ausstellung vorbereiten – preparing an exhibition

Es geht los… das Auto ist beladen … für unsere Webausstellung. Es ist die Ausstellung der Webklasse der Volkshochschule Dillenburg. Seit schon fast 40 Jahren treffen sich Weberinnen und Weber hier jede Woche zum gemeinsamen Weben und dem Austausch übers Weben. Ich bin seit 12 Jahren auch dabei .

Weaving exhibition!! Many buisy hands working to prepare the exhibition of our local weaving class.  This class can look back on a 40 year weaving history .I´m since twelve years member of this inspirating group. You are welcome to visit us between 28.04.16 and 22.05.16 at the castle hill in Dillenburg – Germany ;O)

In der Villa Grün auf dem Dillenburger Schlossberg können vom 28.04 bis zum 22.05  die Webarbeiten unserer Gruppe betrachtet werden.

Webausstellung 28.04. – 22.05 2016 in Dillenburg

 

Viele fleißige Hände arrangieren, hängen auf, und gestalten

  
  
  
  
  
  
  
  

Rückschau – und Ausblick

In diesem Jahr mache ich meinen Master -Abschluss. Deshalb werden meine Beiträge hier eher spärlich und kurz. Aber ganz möchte ich nicht darauf verzichten, meine (Hand)Arbeiten, die mein Ausgleich für die kopflastige Uni-Studiererei sind zu dokumentieren. Also mehr Fotos als Text ;O)

This year I´m doing my master degree. Not much time for blogging. But nevertheless  I will try to document my „handwork“ , wich is my compensation für hard studying ;O)

Wer erinnert sich an Gretchen?

Remember Gretchen?

Hier steht die Besitzerin von Gretchen, dem BFL-Schaf, dessen Wolle ich vom Fleece zum Schal verarbeitet habe. Inzwischen ist der Schal nach Vermont gereist und bei Laura angekommen. Das war ein schöne Projekt.

Here you see Laura the owner of Gretchen the BFL -sheep. She gave me a whole fleece and I  washed it, cardet it, spun it and wove it into a shawl. And now the Gretchen shawl is back in Vermont .It was a fun project!

 

Mangels Zeit wird wird jetzt erstmal nur noch gestrickt( Im Zug auf dem Weg zur Arbeit und am Abend).

And now just knitting ( on the train in the morning or in the evening!!

 

Interessant war dieses Projekt , das ich auf Ravelry fand. „Tangent“ von Julia Barrowcliffe.

An interesting project called Tangent on ravelry. You can buy the knitting instructions. But it is just easy to see how it works.

Das Muster kann man kaufen, aber eigentlich war es ganz leicht auszuknobeln.

Die  gestickten Blümchen sind meine eigene Idee.

The stitched flowers are my own idea

Foxpaws

Gekauft habe ich aber ein anderes Muster. Denn das war zu schwierig, aber es macht riesig Spass zu stricken und jetzt nach einem Musterrapport ( ca. 50 cm) weiß ich auch endlich  was ich da tue ;O)

I bought another pattern on ravelry.  This was to difficult to figure it out by my self. It`s extremely fun to knit! And now after  a half meter I understand what I´m doing there ;O)

.. and my headphones were broken, so needed a new pair tanglefree phones

Meine Kopfhörer gingen kaputt und die neuen brauchten wieder eine Strickhülle gegen lästiges Verknoten.

 

So weit bis jetzt.  Die Webschule hat erstmal Semesterferien und da geht es dann erst im Februar mit der bunten Kette weiter…. so wie im VHS-Programm angekündigt – mit einem Bild von mir an meinem alten Webstuhl- lustig;O)

So far for the moment. Weaving class has winter break and will go on in February with the colored warp… how it was announced in the VHS-Program with a picture of me at my old  weaving loom  – funny thing!

Ach ja im April werden wir eine Ausstellung mit der Webklasse machen. Zu Besichtigen sind dann unsere Werke in der Villa Grün in Dillenburg. Dazu aber mehr im nächsten Beitrag.

Btw … April we are going to have an exhibition with our weaving class!!. I will tell more next time.

 

 

What`s on your loom? Was ist auf deinem Webstuhl?

…. diese Frage taucht immer wieder in allen Weberforen im World wide Web  auf.  Ich finde es immer spannend und inspirierend zu sehen, was andere gerade weben. Daher heute  nur ein kleiner Blick auf meine Webstühle…

…this question keeps popping up from time to time in all the world wide weaving groups. It`s nice and inspiring to see what others are weaving. So I give you a quick view …too Ferienzeit, Sommerzeit, Studienzeit…… gewebt wird eigentlich immer. In der Webschule wird`s jetzt bunt – als Ausgleich für die nun kommende dunkle und eher graue Jahreszeit.

Summertime , holiday seasons, learningtimes … but still weaving. At weaving class it`s going to be colored, as  opposed to dark and gray season,

…und auf dem Webstuhl zu Hause wächst der Gretchen- Schal aus selbstgesponnen BFL. Gezwirnt in der Kette und dünner Dochtfaden und gezwirnter Faden im Wechsel im Schuss, um breite Streifen zu erzeugen.

…and on my loom at home .. the Gretchen- shawls are growing. Handspun warp and singles and plied yarn for the  weft to generate alternating stripes.

Hier seht ihr die dazugehörige Patrone – allerdings nur als schematische Darstellung, denn die Ripsstreifen habe ich mit ganz dünner Merinowolle (Kampavillalanka -Kammgarn Nm 32/2)  und dann sind es 24 F / cm. Die anderen Kettfäden liegen mit 4 Fd /cm

 This is just a schematic view of the draft. Tabby with repstripes – „Gretchen „BFL ( weft handspun singles und 2plied , warp 2plied BFL ;  Sett:   4Ends/cm + colored Kampavillalanka (Kammgarn) Nm 32/2 – 1600m/100g ; 24Ends /cm)

Und das war`s auch schon für den Moment ;O) ich muss jetzt weiter Schussgarn spinnen.

And that`s it for the moment ;O) I have to go spinning more yarn for my weft.

 

 

Furoshiki… und noch mehr ….and more

Die BFL- Wolle  von Gretchen aus Vermont spinnt sich herrlich und auf dem Schärrahmen wächst eine Kette für drei Schals.

The BFL- wool from Gretchen from Vermont is wonderful for spinning and the warp for the three scarfs on the warping board is growing.

Bei Chantimanou habe ich gesehen, wie man sich einen Kammzug von der Kardiermaschine zieht. Ich fand das ja erst ein bisschen überflüssig, habe es aber trotzdem mal ausprobiert .Und siehe da .. Die Idee erwies sich als ziemlich gut, denn die Spinnwolle ist prima zum Spinnen vorbereitet.

.   

At Chantimanou I’ve seen how to pull a combed top of a drum carder. I thought it was a little bit unnecessary but I tried it anyways. And surprisingly the idea turned out to be great because the spinning wool is now perfectly prepared for spinning.

  Naja und da ich keinen Diz besitze tut es auch ein großer Knopf.

Well and since I don’t own a Diz a big button will have to do the job.

  Der Plan ist ein Schal nach diesem Einzug.

Planned is to make a scarf after this Draft I developed this this Rosepath-Tabby-Twill for towels years ago.

Diesen Rosepath  – Tabby -Twill hatte ich vor Jahren für Handtücher entworfen .  Jetzt sollen die Rissstreifen nicht an den Rand sondern in die Mitte des Gewebes .

Und jetzt könnte ich mir den Einzug gut für weiche Schals mit bunten Ripsstreifen  vorstellen  . aber mehr wird noch nicht verraten….😉

And now I could Imagine using that draft for nice scarf with coloured Repstripes in the middle. But I don’t want to tell too much yet…

Aber es ist noch nicht soweit , dass ich mit dem Weben anfangen könnte. Und heute habe ich genäht. Neben einem Top  ein Furoshiki.

It’s not ready to start weaving yet. And today I sewed. Next to a top a Furoshiki.

Eigentlich ist ein Furoshiki ja die japanische Antwort auf Geschenkpapier. Also etwas zum Einpacken und transportieren.

A Furoshiki actually is the Japanese answer to wrapping paper. So something for wrapping and transporting things.

Strickzeug will ja auch immer transportiert werden ! Z.B morgens im Zug etc.

Knitting supplies always want to be transported! I.e. in the train in the mornings.

Ich habe ein schönes Furoshiki -Tuch, das ich ein bisschen bearbeiten wollte und  so entstand ein kleiner Furoshiki- Beutel mit nur einer Naht.        I have a nice Furoshiki fabric that I wanted to process. And that’s how a small Furoshiki bag with just one seam was created.

So und zum Schluss gibt`s es noch eine kleine Modenschau der beiden übrigen Kreationen der letzten Wochen.

And at last a short fashion show with the other creations of the last weeks.

Zuerst die geschrumpfte Falkenberg Jacke /Studio in meiner Interpretation

For the first the dimished and upcycled Falkenberg Studio jacket  – my interpretation

und dann noch ein Webstück, dass schon lange hier  rumhängt und auf seine Verwendung gewartet hat.

And another handwoven fabric , just spun and woven years ago waiting for a good use

Bei den SAORI Webern gibt es tolle Schnittmuster für Handgewebtes und dieses Stück entstand ohne  Verschnitt !

SAORI Weavers have great patterns to make wearables of handwovens without waste.

 

Good news – WebKante jetzt mit Übersetzung

Jetzt läuft mein Blog schon seit zwei Jahren und freue mich sehr über Leser aus fernen Ländern. Daher wird aber jetzt mein Blog zweisprachig daherkommen. Mein Englisch reicht nicht wirklich aus, aber schließlich hat mein Sohn das letzte Schuljahr in den USA verbracht und spricht inzwischen fließend Englisch. Er hat sich bereit erklärt nach und nach meine Blogbeiträge  zu übersetzen. DANKE !! WebKante  from now with english translation  for my readers from foreign countries. Translation made by my son who spent the last 10 months in Vermont USA.  THANK YOU !!

Gretchen-Wolle ……. Gretchen Wool

Letzte Woche bekam ich ein Paket aus den USA.

Last week I got a package form the USA.

Darin war ein ganzes Wollvlies von Gretchen. Gretchen ist je zu einem Viertel Blueface Leicester, Border Leicester, Romney und Shetland. Mein Sohn hatte das letzte Jahr als Austauschschüler in Vermont in den USA verbracht und dort viele Freundschaften geschlossen. Auch hat er dort eine Freundin gefunden. Irgendwann schickte er mir ein Bild von der Kardiermaschine der Mutter seiner Freundin. Wie lustig!! Ich schickte ein Bild von meiner Kardiermaschine zurück und zwei Fiber-Geeks hatten sich gefunden😊, denn die Familie seiner Freundin hat Schafe. Jetzt ist er seit zwei Wochen wieder hier, und die Freundschaft läuft erstmal via Skype, aber im November bekommen wir Besuch aus Amerika.

It contained a wool fleece from the sheep Gretchen. Gretchen is is (a quarter each) Blue face Leicester, Border Leicester, Romney and Shetland. My son spent the entire last year as an exchange student in Vermont, USA and he made a lot of friends there. He also found a girlfriend. Eventually he sent me a picture of his girlfriend’s mom’s drum carder. Funny, isn’t it! I sent back a picture of my own drum carder and two Fiber-Geeks had found each other because his girlfriend’s family has sheep. He’s back since two weeks now and the friendship works via Skype, but in november we’ll have visitors from america.

Ein ganzes herrliches Vlies!

A wonderful fleece!

Saubere Engelslocken, die sich schon herrlich direkt aus dem Vlies Spinnen ließen.

Clean angel curls, that were easy to spin right from the fleece.

 ( ungewaschener Teststrang auf bereits gewaschenen Locken) (unwashed test strand over already washed locks)

Aber ihre Schönheit kam erst mit dem Waschen heraus.

But their beauty just started showing after the washing.

Das Wetter ist ja gerade anstrengend☀️☀️☀️ aber zum Wolle waschen optimal.

Even though the weather is very exhausting at the moment, it’s perfect for washing wool.

Die Wolle habe ich in reichlich warmen Wasser mit Soda eingelegt, dazu kam ein Spritzer Orangenreiniger. Dann alles ruhig drin liegen lassen und nur leicht bewegen. Später dann  ein Spülbad mit ein wenig Essig  – und trocknen lassen  .

I inlaid the wool in warm water with soda. I added a squirt orange cleaner. Then I let it lay calmly and just stired it lightly. Later on a rinse with a little vinegar – and let it dry.

Und hier nochmal die ganze Pracht  von rechts nach links : Rohwollvlies, gewaschenes Vlies, karierte Wolle und der allererste Teststrang ( gewaschen)

And here again its full glory. from right to left: the raw fleece, the washed fleece, the carded wool, and the very first strand (washed)

Mein Webverbot muss ich nun doch etwas lockern, denn natürlich möchte  ich der lieben Spenderin etwas zurückgeben. Im November kommt die Freundin meines Sohnes nach Deutschland und bis dahin möchte ich für Mutter und Tochter einen Schal daraus weben . Wird schon klappen  .. und erstmal wird gesponnen damit ich die mind. 300 m Kette zusammenkriege….

I will have to loosen my weaving prohibition a little bit, because of course I want to give back something to the dear donor. In november my son’s girlfriend is going to visit Germany and untill then I want to have woven a scarf for mother and daughter out of it. It’ll work out great. But for now it’s time to spin to get my minimum of 300 meters of warp together….